-
1 французское гражданство
adjgener. qualité de Français, état de sujet françaisDictionnaire russe-français universel > французское гражданство
-
2 французское гражданство
Русско-французский юридический словарь > французское гражданство
-
3 человек, принятый во французское гражданство
General subject: a naturalized FrenchmanУниверсальный русско-английский словарь > человек, принятый во французское гражданство
-
4 получить французское гражданство
vgener. acquérir la nationalité française, se faire naturaliser FrançaisDictionnaire russe-français universel > получить французское гражданство
-
5 право на французское гражданство лиц, родившихся и выросших во Франции
nlaw. droit du solDictionnaire russe-français universel > право на французское гражданство лиц, родившихся и выросших во Франции
-
6 qualité de Français
-
7 nationality
n1) гражданство; подданство2) нация; народ•- backward nationalityto withdraw a country's nationality from smb — лишать кого-л. гражданства страны
- double nationality
- dual nationality
- lagging nationality
- minority nationality
- negation of nationality
- oppressed nationality
- reintegration of nationality
- resumption of nationality
- right to a nationality
- underprivileged nationality -
8 naturalized
прил.
1) натурализованный;
принятый в (другое) гражданство
2) приспособившийся к новым условиям натурализованный;
принятый (в другое) гражданство - a * Frenchman человек, принятый во французское гражданство прспособленный или приспособившийся к новым условиям - * name фамилия или имя иностранца, измененные применительно к именам населения данной страны (напр., Иван вместо Иоганн) naturalized: become ~ натурализовываться naturalized: become ~ натурализовыватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalized
-
9 nationalité
f1) национальность, народностьla question des nationalités — национальный вопросprincipe de nationalités — принцип национального самоопределения2) подданство, гражданствоacquérir la nationalité française — получить французское гражданствоnationalité d'origine — гражданство, приобретённое по рождению -
10 naturalized
[ʹnætʃ(ə)rəlaızd] a1. натурализованный; принятый в (другое) гражданствоa naturalized Frenchman - человек, принятый во французское гражданство
2. приспособленный или приспособившийся к новым условиямnaturalized name - фамилия или имя иностранца, изменённые применительно к именам населения данной страны (напр., Иван вместо Иоганн)
-
11 naturaliser
vt1) натурализовать, принимать в гражданство, в подданствоse faire naturaliser Français — получить французское гражданство; стать французским гражданином2) акклиматизировать (животных, растения)3) лингв. ассимилировать заимствование4) изготовлять чучела ( животных); заспиртовывать (животных, растения)• -
12 qualité
f1) качество, свойствоqualités de vol ав. — лётные качества2) достоинство, (хорошее) качество; добротностьde qualité inférieure — низкого качества; низкосортныйgarantie de qualité — гарантия качестваstatut de qualité — стандарт требования к качеству3) титул, звание; положение ( в обществе); должность, статусqualité de maire — должность, положение мэраqualité d'auteur юр. — авторство4) право, полномочие; данныеavoir qualité pour faire qch — иметь право делать что-либоen qualité de... loc prép — в качестве ( кого-либо)ès qualités loc adv юр. — в качестве стороны в процессе5) pl юр. вводная и описательная часть судебного решения6) уст. знатное происхождениеhomme [personne] de qualité — человек благородного происхождения; знатная особа -
13 naturalized
1. a натурализованный; принятый в гражданствоa naturalized Frenchman — человек, принятый во французское гражданство
2. a приспособленный или приспособившийся к новым условиямnaturalized name — фамилия или имя иностранца, изменённые применительно к именам населения данной страны
-
14 état
m1) ( Etat) государствоaffaire d'Etat — 1) дело государственной важности 2) перен. очень важное делоformer un Etat dans l'Etat перен. — образовывать государство в государствеEtat-patron — "государство-хозяин" ( государство как работодатель)Etat-providence — "государство-провидение"2) штат3) сословиеpays d'Etats ист. — провинции, обладавшие самоуправлением5) состояние, положениеétat de choses — порядок вещейéquation d'état физ. — уравнение состоянияétat d'âme — душевное состояние, настроениеêtre en état de guerre — находиться, быть в состоянии войны, вести войнуétat d'exception, état d'urgence — чрезвычайное положениеen bon [en mauvais] état — в хорошем [плохом] состоянии; годный [негодный]état lamentable, état désastreux — жалкое, плачевное состояниеétat réfractaire — состояние невосприимчивости, иммунитетаen l'état — в прежнем состоянии, неизменныйlaisser les choses en l'état — оставить всё в прежнем положенииdans l'état..., en état... — в... состоянииêtre en état de... — быть в состоянии...en état de marche — на ходу, в действииêtre en état d'accusation юр. — быть привлечённым к уголовной ответственностиêtre hors d'état de... — быть не в состоянии...mettre en état — подготовить, привести в нужное состояниеmettre l'affaire en état юр. — готовить дело к производствуaffaire en état юр. — дело, подготовленное к судебному разбирательствуmettre qn en état de faire qch — дать возможность кому-либо что-либо сделать••être dans tous ses états — быть в сильном волнении, возбужденииen tout état de cause — во всяком случае; во что бы то ни стало, как бы там ни было6) звание; профессия, специальность; общественное положениеpreuves de l'état — документ о гражданском состоянииdonner un état à qn — устроить кого-либо; дать положение, ремесло кому-либоde son état — по профессии, по роду занятийétat du personnel — штаты, личный составétat de frais, état estimatif — смета расходовétat des lieux — 1) юр. акт о состоянии имущества, сдаваемого в наём 2) обстановка места происшествияtenir état de... — регистрировать, вести записьfaire état de... — 1) учитывать, принимать во внимание, констатировать, придавать значение; считаться с... 2) ссылаться, упоминать, цитировать 3) уст. рассчитывать на... 4) уст. действовать как...faire état d'une lettre — сослаться на письмоfaire grand état de... — придавать большое значение, считаться с... -
15 a naturalized Frenchman
Общая лексика: человек, принятый во французское гражданствоУниверсальный англо-русский словарь > a naturalized Frenchman
-
16 acquérir la nationalité française
гл.Французско-русский универсальный словарь > acquérir la nationalité française
-
17 droit du sol
сущ.юр. право на французское гражданство лиц, родившихся и выросших во Франции -
18 qualité de Français
сущ.Французско-русский универсальный словарь > qualité de Français
-
19 se faire naturaliser Français
Французско-русский универсальный словарь > se faire naturaliser Français
-
20 état de sujet français
сущ.Французско-русский универсальный словарь > état de sujet français
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Иммиграция во Францию — По официальным данным во Франции в 2006 году находилось 5,1 миллиона иммигрантов[1] и 3,6 миллиона иностранцев[1]. Следует отметить официальные французские определения терминов «иммигрант» и «иностранец»: иммигрантом является лицо, проживающее во … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Франция — У этого термина существуют и другие значения, см. Франция (значения). Французская Республика République française … Википедия
Иванишвили, Бидзина — Премьер министр Грузии, лидер партии Грузинская мечта Премьер министр Грузии с октября 2012 года; в 2011 году объявил о намерении заняться политической деятельностью, основал избирательный блок Грузинская мечта , который победил на парламентских… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Французский Иностранный легион — Годы существования с 1831 … Википедия
Французский Иностранный Легион — Два иностранных легионера в традиционной парадной форме Иностранный легион (фр. Légion étrangère) воинское подразделение, входящее в состав сухопутных войск Франции. Комплектуется добровольцами из более чем 130 наций, которые подписали временный… … Википедия
Французский иностранный легион — Два иностранных легионера в традиционной парадной форме Иностранный легион (фр. Légion étrangère) воинское подразделение, входящее в состав сухопутных войск Франции. Комплектуется добровольцами из более чем 130 наций, которые подписали временный… … Википедия
Французский легион — Два иностранных легионера в традиционной парадной форме Иностранный легион (фр. Légion étrangère) воинское подразделение, входящее в состав сухопутных войск Франции. Комплектуется добровольцами из более чем 130 наций, которые подписали временный… … Википедия
Шалит, Гилад — Гилад Шалит ивр. גלעד שליט … Википедия
Обраньяк, Людовик — Людовик Обраньяк … Википедия
Сенегал — У этого термина существуют и другие значения, см. Сенегал (значения). Республика Сенегал République du Sénégal (фр.) Réewum Senegaal (волоф) Senegaal (фула) … Википедия